“你这个待在厨房里的家伙，你知道发生了什么事情吗？磨坊主现在什么都知道了。事情完了！洛狄天黑时到这儿来过。他和巴贝德在磨坊主的房间外面的走廊上小声小气地讲了一大堆话。我躺在他们的脚下，但是他们没有理睬我，连想都没有想到我。”

　　“我要当面对你父亲讲！”洛狄说。“这是最可靠的办法。”

　　“要不要我跟你一块去？”巴贝德说，“替你打打气！”

　　“我有足够的勇气。”洛狄说，“但是有你在场，不管他高兴不高兴，他总得客气些。”

　　“于是他们就进去了。洛狄踩了我的尾巴，踩得真够厉害！洛狄这个人真笨。我叫了一声，不过他和巴贝德全没有理我。

　　他们把门推开，两个人一齐进去，我当然走在他们前面。我马上跳到椅背上，因为我怕洛狄会踢我。哪晓得磨坊主这次倒踢起人来。他踢得才凶呢！把他一脚踢出门外，一直踢到山上的羚羊那里去了。现在洛狄可以瞄准羚羊，但可不能瞄准我们的小巴贝德了。”

　　“不过他们究竟说了什么呀？”厨房的猫问。

　　“什么吗？人们在求婚时说的那套话，他们全说了。比如：“我爱她，她爱我。如果桶里的牛奶够一个人吃，当然也可以够两个人吃的！”

　　“但是她的地位比你高得多。”磨坊主说。“她坐在一堆金沙上——你知道得很清楚。你攀不上呀！”

　　“只要一个人有志气，世上没有什么攀不上的东西！”洛狄说，因为他是一个直爽的人。

　　“你昨天还说过，那个鹰窠你就爬不上。巴贝德比鹰窠还要高呢。”

　　“这两件东西我都要拿下来！”洛狄说。

　　“如果你能把那只小鹰活捉下来，那么我也可以把巴贝德给你！”磨坊主说，同时笑得连眼泪都流出来了。“好吧，洛狄，谢谢你来看我们！明天再来吧，你在这儿什么人也看不到了。再会吧，洛狄！”

　　巴贝德也说了再会。她的样子真可怜，简直像一只再也看不见母亲的小猫一样。

　　“男子汉，说话算话！”洛狄说。“巴贝德，不要哭吧，我会把那只小鹰捉下来的！”

　　“我想你会先跌断你的脖子！”磨坊主说，“要是这样，你再也不能到这儿来找麻烦了！”

　　“我认为这一脚踢得很结实。现在洛狄已经走了；巴贝德在坐着流眼泪。但是磨坊主却在唱着他旅行时学到的那支德文歌！这类的事儿我也不愿再管了，因为管了没有什么好处！”

　　“你不过是说说罢了！”厨房的猫说。

　　7.鹰窠

　　山路上有一阵愉快的歌声飘来。这歌声很洪亮，表示出勇气和快乐的心情。唱的人就是洛狄。他正要去看他的朋友维西纳得。

　　“你得帮我一下忙！我们得把拉格利找来，因为我想要取下崖顶上的那个鹰窠！”

　　“你还不如去取月亮里的黑点子。这比取那个鹰窠难不了多少！”维西纳得说。“我看你的心情倒蛮快活呢！”

　　“对啦，因为我要结婚了！不过，讲老实话，我得把实情告诉你！”

　　不一会儿维西纳得和拉格利就知道了洛狄的用意。

　　“你真是个固执的家伙，”他们说。“事情不能这样办！你会跌断你的脖子的！”

　　“只要你不怕跌下来，你就决不去跌下来的！”洛狄说。