一千零一夜-洗染匠和理发师的故事(2)

时间:2014-05-29    阅读 111 次


  染匠艾皮·勾开始滔滔不绝地谈论旅行的好处,理发师艾皮·绥果然被他说动了心,感兴趣起来,他吟道:

  “为追求人生最大幸福,

  你离开家园,

  到他乡去开拓。

  因为人在旅途,

  可以随意经营,无烦无忧,

  还可以增广见识,学习礼仪,

  有机会跟德高望重的人交游。

  如果有人说:

  ‘旅行使亲人远离、离乡背井,

  给人带来困倦忧郁。’

  你回道:

  ‘青年人即使在流浪中离开世间,

  也比在谗言中苟活高贵。”

  在旅途中

  艾皮·勾和艾皮·绥决心离开亚历山大城,到外地做生意。染匠对理发师说: “老兄,现在我们已经结为兄弟了,你我之间可不能分彼此了。我想,我们一块来朗读《古兰经》开宗明义第一章,订下我们的誓词:从今以后,我们必须努力经营,互相帮助,除了吃饭,如果还有剩余的钱,便存起来,等将来回到亚历山大再平分吧。”

  “应该如此。”艾皮·绥同意艾皮·勾的提议,接着他们同声朗诵《古兰经》第一章,决定:谁有事做,尽量帮助另一个人,彼此同甘苦、共患难,寻求幸福。

  艾皮·绥于是收拾行囊,关了理发店,把钥匙交给房主,预备动身。至于艾皮 ·勾呢,却无牵无挂,反正那间染坊被官家查封了。他两手空空地同理发师去搭船流浪。

  他们刚搭上船,生意便来了。这也算是艾皮·绥的运气好,因为船上除船长、水手外,还有一百二十个旅客,他们中没一个会剃头。因此,当船启锚之后,艾皮 ·绥对艾皮·勾说:“兄弟,在旅途中,我们需要吃喝,我们自己带的东西不够,我打算出去转转看,也许有旅客要剃头,那我就可以挣一个面饼或半块钱,甚至一杯淡水,弄一点食物来。”

  “好的,你去吧!”艾皮·勾说完,倒身就睡。

  艾皮·绥兴冲冲地,带着剃头工具,肩上搭块破布,在旅客中走来走去。

  果然旅客中有人喊道:“喂!理发师,给我剃剃头吧。”他马上脚勤手快地替旅客剃了头,旅客给他半块钱,他却对旅客说:“兄弟,我不大需要钱,只要你给我一个面饼,我就感激不尽了,因为我还有一个伙伴,我们带的粮食不够。”

  人家给了他面饼、乳酪和一碗淡水。他把吃食带到艾皮·勾睡觉的地方,说道: “起来,吃点东西吧。”

  艾皮·勾一翻身爬起来,吃掉饼、酪,一口气喝干水。

APP下载