命运使我和他两相依令人称奇，

　　感情的破裂使人恋情销声匿迹；

　　我不愿意听你在人前说我白痴，

　　只盼望你对人说我只缺乏耐力；

　　对她的渴望使我难熬夜夜日日，

　　翘盼与她消遣娱乐到世界末期；

　　她的皮肤如丝绸头发柔软奇异，

　　适度悦耳的辞令使人难把话提；

　　秀眉明目传情披露着内心隐秘，

　　豪饮之后理智不清我掩面泣啼。

　　顿鲁那美妙的歌喉。动人的乐曲，哈里发坐在太师椅上听了，乐得前仰后合，而我蜷缩在地道里，也不禁轻轻拍手称道。我真想揭开地道门，钻出地面，当面向她表示自己的激动之情。这时，上面又徐徐传来顿鲁的歌声：

　　度过漫长的恋期我把他拥抱怀里，

　　但愿这期盼的结束从此朝暮相依；

　　痛吻他的嘴唇但心中烈焰却不熄，

　　甚为炽烈的痴情使我对他更翘企；

　　胸中的怨尤依恋与日俱增共朝夕，

　　若想心满意足除非两个灵魂合一。

　　听了这段弹唱，哈里发快活得几乎忘乎所以，高兴之余，哈里发问顿鲁：

　　"你唱得太好了，你使我高兴快乐，说吧，你指望我给你什么呢？"

　　顿鲁见哈里发兴奋了，要奖赏她，连忙说：

　　"我别的什么都不指望，只盼哈里发陛下能给我自由。"

　　哈里发笑着说："看在安拉的情面上，你从此解放了。自由了！"

　　顿鲁日夜盼望得到的自由，如今终于得以实现，她跪倒在地吻着地面，对哈里发表示千恩万谢。哈里发还想听她弹唱，便对她说：

　　"起来吧，你再给我弹唱一曲，把我所迷恋的女人描绘一番。"

　　顿鲁知道哈里发的心事，便又抱起琵琶，唱道：

　　使我心满意足的美人儿，

　　你离不开我主权范围儿；

　　你要我对你卑躬屈节儿，

　　与你共叙旧情好如初儿；

　　我的君权帝位要泡汤儿，

　　其实并不附合你心气儿！

　　哈里发听了这段弹唱，兴奋得又是拍手顿足，又是高声叫好。他仍不满足，又说：

　　"再弹一曲，分析一下我自己以及摆布我。使我失眠头痛的那三个女人的情况吧。我这里所说的三个女人，其中有你和跟我翻脸的那个人，至于另外一个么，我暂不提她的姓名，因为和她类似的人是找不到的。"

　　顿鲁略微想了想，便抱起琵琶，唱道：

　　三个歌姬牵着我的马缰前进，

　　在我心中留下不可磨灭印记；

　　我对宇宙间英雄豪杰不满意，

　　若依顺她们只能是自流放任；

　　爱的威力任何力量难以抵御，

　　至高无上王权也会威风扫地。

　　哈里发听了，觉得歌词中的含意与自己的心境际遇是吻合的，深感惊异，顿时情动于衷，决心与那个无比美丽，却又无比傲慢的芭芝突和解。重归于好。他离开了顿鲁，径直去找芭芝突。他刚动身，眼疾腿快的丫环就抢先到芭芝突那里去报喜抢功去了。芭芝突听说哈里发大驾亲临她的寝室，受宠若惊，以往的怨恨恼怒一笔勾销，赶紧打扮一番，迎出门来，跪下去吻了地面，又吻哈里发的脚，表示自己的敬意和诚恳和解。恢复旧情的态度。

推荐阅读：

咕咚来了
冰雪皇后