"渔夫，这些金币是给你的鱼钱，你都拿去吧！"

　　渔夫收下侍卫官给的一百金币，拿着哈里发给的一个金币，高兴地往回走。当他路过集市时，恰好遇见一大堆人围着，便好奇地走了过去，只见人群当中有一位年逾花甲的老头站在那里，旁边放着一个木箱，箱上坐着一个仆人。只听老人用沙哑的声音叫道：

　　"各位，这个锁着的木箱是从王后那里抬出来的，谁能出个好价钱，真主就会赐给他吉祥如意！"

　　"我出二十个金币。"一个商人出价。

　　"这是一桩冒险的事情，我愿出五十个金币。"另一个商人说。

　　"我出七十个金币。"

　　"我出一百个金币！"

　　这时，渔夫挤到前面说："我出一百零一个金币！这是我的全部财产！"

　　商人们听了渔夫的话后，都以为他是在开玩笑，有人说：

　　"得了，一只箱子，一百零一个金币卖给他好了！"

　　老人说："好吧，渔夫，就这么成交了！你来付款吧，这箱子归你了！"

　　哈利法付了钱，办了交换手续。仆人回宫向王后汇报了详情。王后听了甚为高兴。

　　渔夫把木箱顶在头上，一步一停地好不容易才把它弄回家。他放下箱子，喘着粗气，心想，自己真是鬼使神差，花那么多的钱，买只木箱回来。他见木箱锁着，又想，兴许箱中有什么值钱的东西，不然，不会这么沉呀！

　　他想打开木箱，却怎么也打不开。夜深了，他困乏极了，想睡觉，可是斗室里全被木箱塞满，只好爬到木箱上休息。可是，他刚躺下，就听到木箱中有响动。他这一惊不小，睡意全无，便一骨碌爬起来，自言自语道：

　　"这里面一定有妖怪，幸亏我在这里，没能打开箱子，否则，他们兴妖作怪，我的后果将不堪设想！"

　　呆了一会儿，没什么动静了，他又要躺下休息。不料，他刚躺下，箱子里又响动了起来，比头一次响动的时间还长。他害怕极了，打开门，跑到街上，狂呼乱叫：

　　"街坊邻居们，快来呀！"

　　邻居们从梦中被吵醒，推窗。开门问："哈利法，半夜三更的，你又怎么啦？"

　　"不得了啦，我被妖魔给缠住啦！"

　　邻居们觉得又奇怪，又好笑。有的举着油灯来到他的陋室，见地上放着一只大木箱，哈利法躺在木箱上浑身颤抖不止。邻居留下油灯，走了。哈利法又跟邻居借来斧子。锤子。锯，这才把木箱弄开。一看，里面不是奇丑无比的妖怪，而是如花似玉的美丽姑娘。原来，卡尔白误吃拌有麻醉药的甜食后，一直昏迷不醒，被抬到哈利法家中后，药力已过，方才醒来，在箱中折腾。

　　哈利法见箱中躺着一个美人，顿时惊喜万分，忙趋前问道：

　　"你是何人？怎么被关锁在这个木箱里呢？"

　　"怎么，这儿不是拉施德的后宫吗？"

　　"什么拉施德，他算什么东西！你是我今天花了一百零一个金币买来的。"

　　"我实在渴极了，你有水吗？"

　　"有一点水让我给喝光了。"

　　"我实在饿极了，你有吃的吗？"

　　"我自己还饿着肚子呢！"