一千零一夜-宰曼和白杜尔(7)

时间:2014-06-07    阅读 160 次


  不久,宰曼和白杜尔双双告别了老国王和努福丝公主,经长途跋涉,终于回到了自己的国土。

  白杜尔公主的奶妈有个儿子,名叫麦尔祖旺,他与公主从小在一起长大,情同兄妹。那期间,他旅行在外,现在才回来。他一见母亲,便打听白杜尔公主的近况。母亲将公主身染疑难病症的情况告诉他,他听后异常伤心,决定立即前去看望她,以便了解病情,设法救治。

  母亲觉得儿子说得入情入理,为了方便起见,她把儿子打扮成一个女人模样,蒙上面纱,领他到禁锢白杜尔公主的地方。她对侍卫说:

  "我有个女儿,她是跟白杜尔公主一起长大的,听说公主病得很厉害,便执意要来看她。请你们高抬贵手,放我们母女进去看她一眼吧,我们一定会谨慎从事,绝不连累你。"

  "那你们只能在夜里来,"侍卫说,"明天等国王离开这儿后,你带女儿来看她好了。"

  次日傍晚,奶妈带着乔装成女人的儿子如约前来。她们走进内室,麦尔祖旺脱去女服,公主当即认出了他,感到很欣慰,遂将自己的奇遇说给他听。麦尔祖旺听了,亦觉离奇。他低头思索一阵后,说:

  "这件事,着实叫人为难,不过,你别着急,我要去周游世界,到世界各地去寻找这个青年,也许真主会让我碰到他呢!"

  四

  第二天清晨,麦尔祖旺便整装出发,踏上征程。他不断地走着,从一个地方走到另一个地方,从一个海岛渡到另一个海岛,从一个国家来到另一个国家,历尽千辛万苦,奔波跋涉,也没有找到他要找的青年。

  这天,他来到突尔布城。在那里,他听到一个名叫宰曼的王子发疯的故事,感到很新奇。他想,这个王子兴许就是白杜尔公主梦寐以求的那个青年,说不定他也是为了找不到心上人而发疯的呢。于是,他便私查暗访,打听宰曼的住处。人们告诉他,宰曼住在哈勒丹岛,从这儿走陆路得半年时间,可是,若乘船去,只需一个月。

  麦尔祖旺决心取道海上,他乘上一只货船向哈勒丹岛进发。近一个月的航行,海上碧波荡漾,一帆风顺。可是,就在快要抵达哈勒丹岛时,飓风突起。激起狂澜,船帆被吹坏,桅杆被刮断,巨大的浪涛劈头盖脸地打来,全舟覆没。船上的乘客和货物也都被海浪所吞没,沉入海底。麦尔祖旺年轻力壮,水性又好,经过一番殊死的搏斗,终于游到岸边。说来也巧,宰曼被囚禁的行宫就坐落在这个岸边上。

  当时,国王和宰相听说王子病情加重,都守在他的病床边,不知所措。宰曼已有几天颗粒不进。滴水不沾,气息奄奄,似乎就要断气了。宰相见国王伤心得肝肠寸断,一时也无计可施,只有坐立不安的份儿了。猛然间,他从临海的窗户望出去,发现有一个人挣扎着从海中爬上岸,踉踉跄跄地走在沙地上,又摇摇晃晃地倒在沙滩上。

  这危难的情景,触动了宰相的恻隐之心,他向国王诉说了这件事,请求国王允许他去帮助他。国王有气无力地说:

  "你可以去救人,但不能因此而使我们火上浇油。增添麻烦!"

  宰相答应着,赶紧打开通往海面的小门,走不多远,就发现了昏倒的麦尔祖旺。宰相把他救醒,令人将他抬进宫中,脱下他身上的湿衣服,换上仆人的衣服;让人为他端来饭菜,对他说:

  "我是你的救命恩人,可你别把我置于死地啊!"

  "您救了我,我感激您还来不及呢,怎么会置您于死地呢?"麦尔祖旺疑惑地问。

APP下载