一千零一夜-驼背小丑(21)

时间:2014-06-09    阅读 78 次


  从此,男主人留他为食客,待他如手足,二十年如一日。后来男主人归真了,官家清理他的财产,我兄弟多年积蓄的一些财物也在没收之列。从此他无依无靠,一贫如洗,只好离开城市,四处乞讨,不幸路遇盗匪,让他用钱来赎身。他身上分文皆无,盗匪凶狠地用腰刀割掉了他的嘴唇,并用骆驼把他驮到野外。幸亏有熟人路过那里,把他救活,送到我家里,好生供养。
 
  这就是我五个兄弟的故事。
 
  哈里发彼拉听了我自己的故事以及我兄弟们的故事后,忍俊不禁,大笑起来。他说:
 
  “看来,你真是个寡言少语的人。不过,你今后别在这城里住了,另寻出路去吧!”
 
  我被驱逐出巴格达,开始到处流浪。当哈里发彼拉归真后,我才得以重返故里。可是我那可怜的五个兄弟也已相继归真。后来我认识了这位青年,忠心地服侍他,可以说,如果没有我,他早就被人杀害了。然而,他却误解我,嫌疑我,还诬蔑我多嘴饶舌,那全是莫须有的事情!
 
  我们听了理发匠的故事……裁缝说……都认为此人油嘴滑舌。亏枉了那个青年。大家出于义愤,把他禁闭起来,这样就能泰泰然然地过日子了。
 
  大家尽欢而散,我回到家中,却见妻子满脸的不高兴,说:
 
  “你倒是吃饱喝足。玩耍够了,让我独守家中,整天忧愁苦闷,你得陪我去散散步才行!”
 
  不得已,我就陪老婆出门散步消遣,直至日暮。在回家的途中,碰到这个驼背。为了取乐,我约他到家中,煎鱼招待,不想,他却一咽鱼就鲠死啦。我们担当不起害人的罪名,便设计将他抱到医生家里,嫁祸给他;医生又把他弄到总管家里;总管又把他扛到大街上嫁祸给行人。这就是我的故事,也是我所遭遇的情况,这不是比驼背的故事更稀奇古怪吗?
 
  国王听了裁缝的故事,点点头,表示满意,说:
 
  “这个瘸腿青年和理发匠的故事确实比驼背的故事更稀奇古怪。”他吩咐侍从,“你们随裁缝去把那个被禁闭的理发匠带来见我,让我亲自听他讲述,然后埋葬驼背。那个理发匠,也许是你们的救星呢!”
 
  理发匠被带来了。国王一看,见他须眉皆白,脸色黧黑,大鼻子,小耳朵,看上去已年逾九旬。国王说:
 
  “沉默寡言的人,把你的故事讲给我听吧。”
 
  “陛下,”理发匠说,“为什么行人。医生。裁缝和死了的驼背全在这儿?”
 
  “是这样的……”国王让大家把全部经过又给理发匠讲述了一番。
 
  “这可真是奇事中最奇怪的事了!”听了他们的叙述,理发匠说,“把驼背让我看一看吧。”
 
  说着,他把驼背的头放在自己的大腿上,仔细打量一番。突然,他哈哈大笑起来,说:
 
  “陛下,这个驼背还没有死呢,他还喘气呢!”
 
  他从腰间掏出一个罐子,打开,取出一个眼药瓶,拿瓶中的油质抹在驼背脖子上。他又掏出一把铁钳子,伸进驼背的喉管,夹出一块裹满了血丝带鱼骨的鱼肉。这时,驼背打了一个大喷嚏,一骨碌爬了起来,叫道:
 
  “感谢真主!”
 
  国王和所有在场的人见此情景,先是一怔,继之哄堂大笑起来,良久不止。
 
  “这真是稀奇极了!”国王说,“一个人死而复生,世上还有比这更稀奇的事情吗?”

  于是,他令人将这些奇妙而有意义的故事记录下来。同时,他赏赐医生。行人和总管每人一套名贵衣服打发他们回家,也赏赐裁缝。驼背和理发匠每人一套衣服,并任命裁缝在宫中服务,按月领薪;让驼背继续奉陪他,享受高薪待遇;委任理发匠为贴身陪随,替他理发。
 
  从此,这些人在王宫各得其所。安居乐业。

推荐阅读

朝三暮四
感恩图报

 

分享到:

APP下载