一千零一夜-白侯图的经历(7)

时间:2014-06-10    阅读 87 次


  此时的俄尼尔虽然没有力气说话,但他的神志还是清醒的,他努力睁大眼睛,认出了王妃,精神为之一振,嘴角上露出了一丝不易被人察觉的微笑。
 
  王妃镇静了一下,对俄尼尔讲述了他们分手后的情景,最后说道:
 
  “我对哈里发诉说了我们之间的真实情况,得到了他的信任,而且他已表示愿意将我送给你呢!”
 
  她让所有的人安定下来,别走动,说去去就来。她回到宫中自己的房子里,取来一笔钱,交给商界头目,让他去给俄尼尔一家每人买回四套衣服。二十块手巾和其他日用品,并特别嘱咐为俄尼尔买来最名贵的药品。她陪着俄尼尔一家人,悉心地照料他们,使他们逐渐恢复了健康。这时,她才来到哈里发面前,报告说她已经找到俄尼尔和他的母亲。妹妹。于是哈里发命令宰相张尔蕃去把俄尼尔接到宫中来。
 
  俄尼尔来到哈里发面前,用极其动听的言词大加赞颂哈里发,使哈里发对他另眼相看,接着他又把自己在巴格达经营生意,在坟茔里过夜,从地里刨出木箱的经过,向哈里发作了详细报告。哈里发认真听了,认为俄尼尔是一个忠厚老实的人,因而非常喜欢他,当即赏给他一些宫中用的衣服,并吩咐腾出一幢宫殿,给他居住,派婢仆侍候他,允许他接母亲和妹妹一起在宫中生活。哈里发兑现自己的诺言,允许王妃与俄尼尔结婚,使他们如愿以偿。
 
  王妃被哈里发幽禁着,不准与任何人见面,也不听她作任何分辩,不知不觉,八十天过去了。一天哈里发从幽闭她的房前路过,听到她在房里自言自语道:“俄尼尔,你的为人多么正直。多么善良,你的性格多么纯洁。清正!冤枉你的人,你却以德报答他,轻蔑你的人,你却依然敬重他,糟蹋你的人,你却保护他的爱妃。我相信,总会有一天,你会和哈里发一起站在公正的裁判者面前分庭抗礼的,你作为一个清廉之人,终会胜利的。”哈里发悉心听了她的衷诉,醒悟到是自己冤枉了她。于是他回到宫中,吩咐将她传来,当面问她:
 
  “你怎么能将我比作冤枉。轻蔑。糟蹋他人之人?今天你要当面给我说个明白,我冤枉了谁?轻蔑了谁?糟蹋了谁?”
 
  王妃说:“陛下,恕我直言,您下令要缉拿俄尼尔,可俄尼尔从来没有动我一指头,也从来没有凌辱我呀!”
 
  哈里发说:“那么,你现在有什么要求呢?”
 
  王妃说:“如蒙陛下恩准,我要跟俄尼尔结婚。”
 
  哈里发见她意志坚定,便叹息着说:“那好吧,如果能够找到他,我就把你无偿地赏给他。”
 
  她说:“请陛下恩准我去寻找他吧。”
 
  哈里发不耐烦了,说道:“随你的便吧!”
 
  于是,她谢别哈里发,带着一千金币上路了。她先去拜访一些德高望重的老年人,并为俄尼尔而广施博济,救济那些生计无着的穷苦人;接着她又到市场上拜访商界的头目,把金币交给他,让他去救济流浪的异乡人。一天那个商界头目对她说:
 
  “你肯劳驾到我家中去看望一下异乡的流浪者吗?”
 
  她听了,毫不迟疑地跟那商界头目去到他家,问女主人说:
 
  “请问,住在你家中的异乡流浪汉在哪儿?”
 
  女主人带她到里屋去,她看到躺在床上的俄尼尔,却认不出他来,因为他已骨瘦如柴,面目皆非,教人认不出来了。但她对面前重病中的青年人十分同情,抑制不住激情,流下同情的泪水。她决定留下来,帮助女主人来照料他,每日为他递汤送药,百般呵护。几天后,她暂时告别女主人,又到市场上去探听俄尼尔的消息。
 
  这一天,商界头目领着俄尼尔的母亲和妹妹来见她,说道:
 
  “这母女俩衣衫破烂不堪,饿得东倒西歪,情况十分凄惨。可怜,我带她们来,是求你收留她们,做做好事。”
 
  她一见到她俩,便认出她们是俄尼尔的母亲和妹妹,彼此寒暄良久,问到俄尼尔的下落,都非常焦急。她决定暂且将她们母女俩送往商界头目家中去休息,待找到俄尼尔以后再说。她们相拥着来到商界头目的家中,她头一句话便是向女主人询问那个异乡流浪汉的病情,女主人说:
 
  “情况没有变,还是那个样子。”
 
  她说:“让我们去看看他吧。”
 
  于是四个妇人一齐来到俄尼尔面前,关切地看望他。俄尼尔的母亲一见到他,便首先惊叫起来:
 
  “俄尼尔,我可怜的孩子,我们又见面了!”
 
  王妃听说他就是俄尼尔,吃惊得简直不敢相信自己的眼睛,继而含着热泪说道:
 
  “亲爱的俄尼尔,你真的是我要寻找的俄尼尔吗?你变得都让人认不出来了!”

APP下载