三人成虎-译文解释(2)

时间:2014-03-19    阅读 20 次


    注释

    1. 庞恭:人名,战国时魏国的大臣。
    2. 质:人质,这里用作动词,指做人质。谓将人作为抵押品,这是战国时代国与国之间的外交惯例。
    3.邯郸:赵国的都城,在今河北省邯郸县西南十里。
    4. 市:集市。
    5. 之:代词,这里指“市有虎”这件事。
    6. 信:相信。
    7. 明:明显。
    8. 然:可是。
    9.去:距离。
    10.议臣者:议论我的人。议:议论。这里是非议,说人坏话。臣:庞葱(恭)自称。者:……的人。
    11。过:胜过,超过
    12.愿:希望。
    13.察:观察,仔细看,明察。
    14.反:通“返”,返回。
    15.得:能够(得到)。
    16.见:拜见、谒见。这里指召见。
    17.竟:最终。
    18.行:走了。
    19。至:到,到达
    20.果:果真。
    21.太子:魏太子。
    22.魏王:即魏惠王,或称梁惠王。
    23.大梁:今河南开封。
    24.不得见:指无法再见到魏王。
    25.夫:语气词,用于句首,表示下文要发表议论。

推荐阅读:

想当太阳的小狗
一个奇特的城堡

APP下载