"张尔蕃！"哈里发打破沉默，对他说道，"赞美安拉，他使我们成为遵循教律的人，并教我们不犯那种伪善的罪恶。你也看到了，这种情况是教人难以容忍的！可是究竟是谁勾引这些人到这儿来的？是谁把他们领到我的宫中来的？不过，像这样漂亮的青年男女，我还是生平第一次看到。"

　　宰相张尔蕃听了哈里发的话，心情十分复杂，一方面他感到惶恐不安，另一方面似乎从哈里发的话中看到了一线希望，忙说：

　　"陛下说得对。"

　　哈里发沉默了一会儿，对宰相张尔蕃说：

　　"不如这样吧，让我们再到树上去，看看他们究竟说些什么？"

　　于是，哈里发和宰相相继爬到树杈上，稳坐在那里，定睛看着他们。只听老园丁说：

　　"为了喝酒，我把尊严都抛弃了！可是只喝酒，不弹唱，也是不够尽兴的呀！"

　　张丽丝说："老人家说得对，要是这里有乐器，我倒是可以献上一曲的。"

　　老园丁听说张丽丝能弹奏乐器，便起身去取来一把琵琶，哈里发在树上仔细一看，原来是宫廷著名艺人伊斯哈格用的乐器，便对宰相张尔蕃说：

　　"如果这个女子弹唱得不好，我就把你们一个个钉死！如她弹唱得好，那么我就饶恕他们，只钉死你一个人！"

　　"陛下，但愿她弹唱得不好。"宰相说。

　　"为什么？"哈里发奇怪地问。

　　"她弹唱得不好，您就把我们全都钉死，这样，我们即使是在另一个世界，彼此也不会寂寞的呀。"宰相解释道。

　　宰相的话，反倒使得哈里发忍俊不禁。

　　这时，张丽丝从老园丁手中接过琵琶，调好了弦，从从容容地弹起来，那抑扬顿挫的音调中，隐藏着一种可以熔解钢铁。激动白痴的魔力。她弹罢一曲，又舒展歌喉，唱道：

　　我们相亲相爱又可怜，

　　企盼同情又无从依恋，

　　为爱情结伴克服困难，

　　切望得到庇护与支援。

　　张丽丝美妙的声音。动人的演唱，打动了哈里发的心，他竟失声叫道：

　　"妙极了！美极了！像如此美妙动听的歌声，我平生还是第一次听到呢！"

　　宰相见哈里发转怒为喜，觉得自己也转危为安了。他俩从树上溜下来，站在消愁宫前，却徘徊不知所措。哈里发说：

　　"我实在忍不住了，我要进去，面对面地听那姑娘弹唱！"

　　"陛下，"宰相婉言相劝道，"您现在进去是不合时宜的，一是会打扰他们，二是老园丁会因为您的突然出现，而会当场吓死的。"

　　"那么，"这回轮到哈里发恳求宰相了，"依爱卿之见，用什么方法才能使他们认不出我来呢？"

　　宰相张尔蕃被问，却又一时想不出锦囊妙计，感到十分为难。于是他们边走边想，漫步来到河边，无意间发现一个渔翁正在宫墙下打鱼。

　　原来，曾有一次哈里发在消愁宫中小住时，听到窗外有嘈杂之声，便问老园丁：

　　"是何人敢在我的宫墙下喧哗？！"

　　老园丁答道："启禀陛下，那是打鱼人的声音。"