原文1

    墨者①有钜子②腹〈黄享〉③，居秦，其子杀人。秦惠王④曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏弗诛矣。先生之以此寡人也。”腹〈黄享〉对曰：“墨者之法曰：‘杀人者死，伤人者刑。’此所以禁杀伤人也。夫禁杀伤人者，天下之大义也。王虽为之赐而令吏弗诛，腹〈黄享〉不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私⑤以行大义，钜子可谓公矣。——选自《吕氏春秋·去私》

    另一版本

    腹〈黄享〉居秦，其子杀人。秦惠王曰：“先生之年长矣，非有他子也，寡人已令吏勿诛矣。先生之以此听寡人也。”腹〈黄享〉对曰：“墨者之法曰：“杀人者死，伤人者刑。”此所以禁杀、伤人也。夫禁杀、伤人者，天下之大义也。王虽令吏勿诛，而腹〈黄享〉不可不行墨者之法。”不许惠王，而遂杀之。子，人之所私也；忍所私以行大义， 腹〈黄享〉可谓公矣。——选自《吕氏春秋·去私》

    注释

    ①墨者：指墨家。
    ②钜子：墨家学派对墨家有成就的人称“钜子”。
    ③腹〈黄享〉：人名。
    ④秦惠王：战国时秦国国君。
    ⑤所私：所偏爱的。
    ⑥长：高
    ⑦听：听从
    ⑧所以：用来
    ⑨大义：最大的道义
    ⑩行：实行

    翻译

    有个很有名望的墨家叫腹<黄享>，住在秦国，他的儿子杀了人。秦惠王说：“先生的年岁大了，也没有别的儿子，我已经命令官吏不杀他了。先生在这件事情上要听我的。”腹<黄享>回答说：“墨家的法规规定：‘杀人的人要处死，伤害人的人要受刑。’这是用来禁绝杀人伤人，是天下的大义。君王虽然为这事加以照顾，让官吏不杀他，我不能不行施墨家的法规。”腹<黄享>没有答应秦惠王，就杀掉了自已的儿子。儿子，是人们所偏爱的；忍心割去自已所偏爱的而推行大义，腹<黄享>可称得上大公无私了。

    中心

    作者以此赞扬了一种大公无私的伟大精神。

    释义

    指办事公正，没有私心。现多指从集体利益出发，毫无个人打算。

    典故溯源

    汉·马融《忠经·天地神明》：“忠者中也，至公无私。”

    注释

    忠诚的人必定中立，办事公正，没有任何私心。

相关推荐：

大公无私
大公无私-基本信息
大公无私-出处之一