⒆指哥本哈根大学。该校于１４７９年６月１日建立，但并不是在新建的校园里，而是在哥本哈根旧市政府所在的院子里。

　　⒇指米凯尔·尼古拉（丹麦诗人和神父）的作品《圣母玛利亚的玫瑰花环》、《创世纪》和《人类的生活》。但后两篇并非喜剧而是诗文。

　　（21）这是１３世纪时第一部用丹麦文写的医书。

　　（22）这是两位丹麦作家的作品，截止到１４７７年。这个《丹麦记事》是丹麦第一位印书商人戈曼于１４９５年印的第一套书。

　　（23）参见《民歌的鸟》。

　　（24）伊丽莎白和勃兰登堡约金姆一世于１５０２年结婚。

　　（25）克里斯钦二世（１４８１-１５５９），１５１３-１５２３年在位。

　　（26）指杜维克，古时丹麦有文人把杜维克的名字与小鸽子联在一起。这位杜维克是一个荷兰姑娘，克里斯钦二世１５０７年在挪威的伯尔根与她相遇，纳她为自己的情妇。１５１６年克里斯钦二世将宫廷附近（今尼尔斯·亨明森街）的一个庄园赠给杜维克和她的母亲居住。〔原注２〕啊，真是难以相信，像汉斯国王这样在一位虔诚、温雅和高尚的人，他的孩子竟会在世上遭这样大的不幸。阿瑞德·胡特菲尔德。

　　〔原注３〕引自弗·帕鲁丹一穆勒。

　　（27）丹麦海军上将，在克里斯钦二世出逃时，独自率军抵抗斯堪的纳维亚和汉莎联盟军。１５２６年不敌而逃往莱特兰岛。

　　（28）１５３７年克里斯钦三世在东公共草场（也就是安徒生这里所说的北公共草场）扎营，那是１２年前他父亲克里斯钦二世去世的地方。

　　（29）斯劳海克是牧师，克里斯钦二世的顾问。１５２０年曾随克里斯钦二世血战斯德哥尔摩，后在斯卡拉当主教，１５２１年当大主教。１５２２年因他在瑞典的暴行被解回哥本哈根烧死。

　　（30）指克里斯钦三世。

　　（31）这是一首丹麦的著名儿歌的两句，安徒生在《各归其位》中引用过前一句。

　　（32）丹麦教会改革家（１４９４-１５６１），担任过的最高神职是里伯的主教。

　　〔原注４〕引自英厄曼。

　　（33）丹麦神学博士（１５０３-１５６０），锡兰岛（罗斯基勒）主教。

　　（34）丹麦首相（１４９４-１５７０）。〔原注５〕引自保尔·穆勒。

　　（35）指丹麦国王克里斯钦四世。他的母后临产那天独自在野外散步，突然腹痛，于是她便躲到野地杂丛中生下了克里斯钦四世。

　　（36）哥本哈根交易所始建于１６１９年。

　　（37）罗森堡宫始建于１６０６年，完成于１６３４年。但它并不像安徒生这里所说在护城堤内，而是在当时的东护城堤外。

　　（38）大学生宿舍建立于１６２３至１６２８年间。

　　（39）乌伦尼亚是希腊神话中主管天文的女神，缪斯之一。乌伦尼亚堡是屈厄·勃拉厄的天文台。参见《丹麦人霍尔格》注１６。

　　（40）见《丹麦人霍尔格》注１６。