唧唧！吱吱！雀子叹了一口气，她又在大发雷霆。叹了这口气以后，他就不再做声了。

　　录事或者引用太太的话，一只田野的小鸟是关在靠近金丝鸟的一个雀笼里，离鹦鹉也不远。波贝所会说的唯一的人话而且这话听起来也很滑稽是：来吧，让我们像一个人吧。他所讲的其他的话语，正如金丝鸟的歌声一样，谁也听不懂。只有变成了一只小鸟的这位录事，才能完全听懂他的朋友的话语。

　　我在青翠的棕榈树下飞，我在盛开的杏树下飞！金丝鸟唱着。我和我的兄弟姐妹们在美丽的花朵上飞，在风平浪静的海上飞那儿有植物在海的深处波动。我也看见许多可爱的鹦鹉，他们讲出许多那么长、那么有趣的故事。

　　这都是一些野鸟，鹦鹉回答说。他们没有受过教育。来吧，让我们像一个人吧为什么不笑呢？如果太太和所有的客人们都能发笑，你也应该能发笑呀。对于幽默的事情不能领会，这是一个很大的缺点。来吧，让我们像一个人吧。

　　你记得那些美丽的少女在花树下的帐篷里跳舞吗？你记得那些野生植物的甜果子和清凉的果汁吗？

　　啊，对了！鹦鹉说，不过我在这儿要快乐得多。我吃得很好，得到亲热的友情。我知道自己有一个很好的头脑，我再也不需要什么别的东西了。让我们像一个人吧！你是人们所谓的一个富有诗意的人，但是我有高深的学问和幽默感。你有天才，可是没有理智。你唱着你那一套自发的高调，弄得人头昏脑涨，难怪人家要打你。人家却不能这样对待我，因为他们付出了更高的代价才得到我呀。我可以用我的尖嘴引起他们的重视，唱出一个'味兹！味兹！味兹！'的调子！来吧，现在让我们像一个人吧！

　　呵，我温暖的、多花的祖国呵！金丝鸟唱着。我歌颂你的青翠的树林，我歌颂你的安静的海湾那儿的树枝吻着平滑如镜的水面。我歌颂我的一些光彩的兄弟和姊妹的欢乐他们所在的地方长着'沙漠的泉水'①！

　　①指仙人掌。

　　请你不要再唱这套倒霉的调子吧！鹦鹉说。唱一点能够叫人发笑的东西呀！笑声是智力发达的最高表现。你看看一只狗或一匹马会不会笑！不，它们只会哭；只有人才会笑。哈！哈！哈！波贝笑起来，同时又说了一句老话：让我们像一个人吧。

　　你这只灰色的丹麦小雀子，金丝鸟说，你也成了一个俘虏！你的森林固然是很寒冷的，但那里面究竟还有自由呀。快飞走吧！他们刚好忘记关你的笼子；上面的窗子还是开着的呀。飞走吧！飞走吧！

　　录事就这样办了，他马上飞出笼子。在这同时，隔壁房间半掩着的门嘎吱地响了一下，一只家猫目光闪闪地偷偷走了进来，在他后面追赶。金丝鸟在笼里激动地跳着，鹦鹉拍着翅膀，同时叫着：让我们像一个人吧。录事吓得要死，赶快从窗子飞出去，飞过一些屋子和许多街道。最后他不得不休息一会儿。

　　对面的一幢房子他似乎很面熟。它有一个窗子是开着的，所以他就飞进去了。这正是他自己的房间，便在桌子上栖息下来。

　　让我们像一个人吧！他不知不觉地仿着鹦鹉的口气这样说了。在这同时，他恢复到他录事的原形。不过他是坐在桌子上的。

　　我的天老爷！他叫了一声，我怎么到这儿来了，睡得这么糊涂？我做的这场梦也真够混乱。这全部经过真是荒唐透顶！